cada um no seu quadrante, cortado pela mediana da própria equipe

Se o seu arquivo trouxesse o cliente, aqui você veria a quem vende cada um.

cada casa leva a sua cifra

as medidas do período filtrado

bem acima do valor habitual de uma venda — é uma pista para olhar, não um erro

cada uno en su cuadrante, cortado por la mediana del propio equipo

Si su archivo trajera el cliente, aquí vería a quién le vende cada uno.

cada casilla lleva su cifra

las medidas del período filtrado

muy por encima del valor habitual de una venta — es una pista para mirar, no un error

each one in their quadrant, cut at this team's own median

If your file carried the customer, here you would see who each one sells to.

every cell carries its figure

the measures of the filtered period

well above the usual value of a sale — a hint to look at, not an error